Are you completely sure without a hint of doubt in your mind that you did it correctly? The method where you place it in Star Wars Battlefront II/Gamedata/data/_lvl_pc/ worked for me. Did you try that one?