In a world where absolutely nothing is localized as something other than [NULL], one brave man (named [NULL]) has a question... "What the heck is my problem?"

LOL thats quite the funny way to address your problem but anyways...im assuming you do know how to editlocalize so i dont think that is your problem. did you do any sort of renaming or re-ordering the files in language tools? cause i know if you rename the file it gets a [NULL]. What all did you do in language tools? that may help us if we know more of what you actually did.

I don't change unit names. Just the occasional weapon, the tool tips, and what it says when you get killed. I didn't even touch the laguage tools. My computer won't run them right.

Have you done a manual clean? You never know!

Hm, I had a problem like this once. Did your computer like... crash or anything that could disrupt the saving while you were saving the localizations? If it did, go to Common/Localize (or localizations, not sure which one) and check and see if all of the language .cfg's are there. If they aren't, copy them from another map's Localize folder. Run editlocalize and change everything to what you want it to be. I'm not sure of how to get your map's name back, though.
Hope this helps
-Blade