There seems to be a limit on the number of force powers a jedi can have. How can I add more than this?

You can't.
Force powers have to be secondary weapons, so the max is four. And four moves in one slot is a pain in the neck unless they all have different icons (gets confusing).

Actually that's wrong. If you've got no lightsabre you theoretically could have a jedi with eight force powers.