Is it possible to add a new main menu music?

No.


















JK. Of course it's possible. You just have to basically munge a new shell.lvl sound file with the new tracks and replace the stock shell.lvl with it. Really though, as long as the file is called shell.lvl and the sound stream property is named correctly, it'll work. :p

Ok.
Is there a tutorial?

No.