Update: I have now solved the issue after a couple days of experimenting. I will post the solution with the correct files later when I get home from work, so anyone else who might be viewing later can see how I got it working.
I'm trying to have an animated V-Wing prop fly past on my map and make a fairly loud noise as it does so. I've been using the Hoth forcefield sound as my guide. However, as you may have guessed from the fact that this thread exists, I've had no luck with this. Here are the files involved so far.
My struggle has been figuring out which bus works best, and how to configure things properly in my .snd file. This is really good to know. Thanks Mav.
Edit: I'll still post my sound emitter research in the original post later on, so that anyone who might be searching in the future can see what I found. Unless that's tacky.
