Page 1 of 1
Video Translation Request [Solved]
Posted: Fri Jun 10, 2011 3:39 am
by [RDH]Zerted
Could someone translate the text in this SWBF2 YouTube video for me? The non-English parts starts around 1:15. Thanks.
http://www.youtube.com/watch?v=CXIt3L05eOg
Re: Video Translation Request (from German?)
Posted: Fri Jun 10, 2011 4:15 am
by THEWULFMAN
Someone with much better German-English translation abilities can point out and fix my mistakes. That said, this is what I was able to translate.
The "Unofficial 1.3v patch", had initially gave Battlefront II a complete visual upgrade. Included is a simple means for changing from the new and the old sides, as well as a means of turning on or off the new HUD.
Players also have access to extremely powerful and dynamic "fake console. " The fake console has a variety of ways such as players interact dynamically and you can play other. There is also a large amount of server admins to control the online gaming sessions.
Also, modders have been given a large amount of freedom with the patch 1.3. Thanks to him we had access to the KotOR Era in addition to two storage slots for more eras and much more - if you have the latest version of the conversion have played Pack (2.0), they have a little of what the "1.3 patch" "Support for new game modes". The 1.3 patch supports far more than just a KotOR Era and the new modes available in the Conversion Pack. It offers support for an unlimited number of new game modes or periods, and has new icons.
Then the rest of just the german is video credits. Hope this helps.
Re: Video Translation Request (from German?)
Posted: Fri Jun 10, 2011 4:45 am
by [RDH]Zerted
That's good enough. Thanks.
Re: Video Translation Request [Solved]
Posted: Fri Jun 10, 2011 4:51 am
by THEWULFMAN
Your Welcome

Re: Video Translation Request [Solved]
Posted: Fri Jun 10, 2011 5:30 am
by Marvel4
Maveritchell wrote:With the Unofficial 1.3 patch, players first of all can play Battlefront II with a complete set of visual upgrades, just as seen in the 1.2 patch. Included is an easy means of changing from the new (visually upgraded) sides back to the original sides, as well as a means of either enabling or disabling the new HUD.
Players also have access to the extremely powerful and dynamic "Fake Console." The Fake Console has a large number of ways players can interact with and dynamically modify their game. It also gives a large amount of control to server admins in online gaming sessions.
Modders, too, have been given a large amount of freedom with the 1.3 patch. If you've played the newest version of the Conversion Pack (2.0), you've seen a bit of what the 1.3 patch supports - thanks to it, we had access to the KotOR era alongside the two stock eras as well as many additional gamemodes. The 1.3 patch supports far more than just the KotOR era and the new gamemodes from the Conversion Pack. It adds support for an unlimited number of new gamemodes or eras, and has new icons for many of them.
Seems that the creator of the video just put this into Google Translate.

Re: Video Translation Request [Solved]
Posted: Fri Jun 10, 2011 5:40 am
by THEWULFMAN
Marvel4 wrote:Seems that the creator of the video just put this into Google Translate.

I cant argue. Sadly, Google Translate doesn't know what syntax is
