How could I set up my map so the AI doesn't go after the human player all the time and ignores everything else?

I think you need that source code.

I could think of a few 'wish list' rules for the AI, but without the source code or hardened decompiling skills, I'm stuck. Also, I've never looked at C++ before.