I might release a very quick map some time but are you allowed (legally?) to release a map exactly the same as a shipped map just with different sides?

The EULA you agreed to when installing the mod tools will tell you exactly what you are and are not allowed to do.

Maybe you want to read this very long but also very informative post by our Dev Friend(? ) Psych0f3d.